![translation](https://cdn.durumis.com/common/trans.png)
Đây là bài viết được dịch bởi AI.
Sự can đảm khi nói rằng bạn không biết và câu chuyện về Thái Lan
- Ngôn ngữ viết: Tiếng Hàn Quốc
- •
-
Quốc gia cơ sở: Tất cả các quốc gia
- •
- Khác
Chọn ngôn ngữ
Văn bản được tóm tắt bởi AI durumis
- Tác phẩm hồi tưởng lại những gì tác giả đã trải qua khi tham gia tình nguyện trong trận sóng thần ở Phuket năm 2004, phản ánh sự lo lắng khi không biết điều gì đó và những lỗi lầm đã xảy ra do chính điều đó.
- Đặc biệt, tác giả tiếc nuối khi đã trả lời "có" trong khi không biết đường đến bến tàu Rassada và nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thừa nhận sự không biết và đặt câu hỏi một cách chính xác.
- Ngoài ra, tác phẩm còn kể về việc tác giả đã phá vỡ định kiến về người Thái Lan và trải nghiệm sự thân thiện của họ, từ đó cho thấy tầm quan trọng của việc bỏ đi định kiến về thế giới và đối xử với mọi người bằng tấm lòng chân thành.
Vào ngày 26 tháng 12 năm 2004 (giờ địa phương), sóng thần do động đất ở Indonesia đã ập vào Phuket (ngày 25 tháng 12). Lúc đó Tôi đã ở đó.
Khoảng 5 tháng sau khi tôi nghỉ việc và cùng vợ thu dọn đồ đạc đến Phuket để nghỉ ngơi.
\bLúc đó, tôi đã chán việc chơi bời nên đang làm việc như một Dive Master tại một cửa hàng lặn để lấy chứng chỉ huấn luyện lặn SCUBA.
Sóng thần đã tàn phá hoàn toàn khu vực bờ biển phía tây Phuket, Khao Lak và đảo Phi Phi.
Phi Phi là một hòn đảo hoàn toàn hoang tàn, từ các khu vực nhộn nhịp bao gồm khách sạn đến những khu vực bị ngập nước và rút đi.
Vài ngày sau khi sóng thần ập vào, cửa hàng lặn cũng bị ảnh hưởng và tất cả các hoạt động lặn đều bị ngừng hoạt động, vì vậy tôi đã hỗ trợ một nhóm tình nguyện viên đến từ Hàn Quốc.
Sáng sớm, tôi nhận được cuộc gọi từ Joy, chủ nhà nghỉ Phuket Sunrise (hiện không còn nữa).
Các nhân viên của nhóm tình nguyện viên đang ở trong nhà nghỉ.
Họ cần một người lái xe tải để chở đồ lên thuyền vào đảo Phi Phi.
Tôi vui vẻ đồng ý và vội vã đến nhà nghỉ, nhưng đồ đạc đã được chất đầy lên xe.
Tôi nhận chìa khóa xe và chỉ nghe được một câu là thời gian rất gấp gáp nên tôi đã lập tức lái xe đi.
Tôi chỉ được biết là phải chở đồ lên thuyền Paradise 2000 (Songphan) nên tôi đã nhấn ga.
Ở Phuket có hai bến tàu để đi đến Phi Phi. Đó là bến tàu Khao Sire và bến tàu Rassada.
Lúc đó, tôi chỉ biết bến tàu Khao Sire.
Bến tàu duy nhất tôi biết là Khao Sire nên tôi đã lái xe đến đó.
Tôi đã đi theo một con đường tắt mà chỉ người dân địa phương mới biết nên đến bến tàu sớm hơn dự kiến.
Nhưng thuyền không ở đó. Lúc đó tôi mới nhận ra có điều gì đó không ổn.
"Chết rồi! Chết tiệt!"
Lưng tôi lạnh toát.
Tôi cố gắng nhớ lại những gì đã xảy ra trước khi khởi hành.
"Anh biết bến tàu XXX phải không?" Joy nói.
Tôi đã hơi do dự.
'Chắc là một bến tàu thôi.
Nhưng tên bến tàu mà tôi biết có vẻ hơi khác...?
Có lẽ đó là những tên gọi khác nhau của cùng một nơi?'
Lúc đó tôi đã nên hỏi rõ ràng.
"Không, tôi không biết." Tôi đã nên trả lời như vậy.
Nhưng tôi đã vô thức trả lời "Vâng" và ngồi vào ghế lái.
Ngay cả khi tôi biết, tôi cũng nên xác nhận lại và hỏi rõ ràng.
Tôi gọi điện thoại để hỏi lại tên bến tàu và hỏi những người lái xe máy (xe ôm) gần đó về vị trí của bến tàu Rassada. Lúc đó, chưa có dịch vụ google map như bây giờ.
Mọi người đều muốn chỉ đường cho tôi, thậm chí còn vẫy tay và nói chuyện ồn ào với nhau.
Lúc đó, một thanh niên bước ra và nói "Follow me" rồi nổ máy xe máy.
Tôi đã theo anh ta.
Tôi đã nhấn ga hết tốc lực và đi qua nhiều ngõ ngách.
Khi đến bến tàu Rassada, tôi đã chậm mất khoảng 5 phút.
Thuyền và mọi người đang chờ đợi, và khi xe tôi đến, những người tình nguyện viên và nhân viên trên thuyền đã lao đến để chuyển đồ.
Tôi may mắn là không chậm quá nhiều, nhưng tôi đã phải lái xe một mình trong lo lắng.
Khi bước xuống xe, tôi cảm thấy mồ hôi lạnh ứa ra lưng.
Tôi cần phải nói rõ ràng khi không biết gì, cần phải hỏi và xác nhận mọi thứ để xử lý công việc.
Từ khi làm việc ở Seoul, tôi luôn cảm thấy ngại khi nói rằng mình không biết điều gì đó.
Tôi không biết tại sao mình lại sợ nói rằng mình không biết.
Dù cuối cùng tôi vẫn phải hối hận.
Sau sự việc đó, tôi đã nghĩ rằng mình không nên giả vờ biết khi không biết.
Sau đó, một trong những người tình nguyện viên làm việc cùng tôi đã nói với tôi:
"XX, anh ấy luôn nói thẳng mình không biết. Thật tuyệt vời."
Tôi không biết đó là lời khen hay lời châm chọc, nhưng tôi đã tự cho mình là lời khen.
Nhưng dạo gần đây, tôi lại mắc bệnh giả vờ biết.
Tôi đã sống ở Hàn Quốc quá lâu.
Trong xã hội của chúng ta, nói rằng mình không biết giống như phạm tội vậy.
Tôi không làm sai, chỉ là tôi không biết thôi.
Tôi có thể không biết.
Tôi có thể học và biết được. Nhưng,
Tôi rất ngạc nhiên khi thấy mình không thể nói thẳng mình không biết như trước đây. Vì vậy,
Tôi phải sống theo những gì tôi nghĩ.
Tôi nghĩ theo cách tôi sống,
Tôi đã nói theo thói quen mà không suy nghĩ,
Tôi đã không thể nói thẳng mình không biết mà đã lưỡng lự hoặc
Tôi đã mắc sai lầm khi giả vờ biết một cách vụng về.
"Tôi không biết rõ."
Tôi sẽ lấy lại tinh thần và nói thẳng mình không biết khi mình không biết.
Ảnh: Brett Jordan trên Unsplash
Sau khi đến bến tàu, tôi muốn trả tiền cho thanh niên lái xe máy đã chỉ đường cho tôi.
Nhưng anh ta đã từ chối tiền và rời đi một cách ngầu.
Chúng tôi là những người tình nguyện viên,
và anh ta biết rằng chúng tôi đang chở đồ cứu trợ và nước cho những người bị ảnh hưởng bởi thiên tai nên
anh ta đã không nhận tiền.
Cuộc trò chuyện ngắn ngủi bằng tiếng Thái và tiếng Anh, nhưng tôi hoàn toàn hiểu được tấm lòng của anh ta.
Ban đầu tôi có thành kiến với người Thái Lan.
Vì Phuket là một điểm du lịch nên tôi đã tiếp xúc với những người phục vụ du khách với thái độ thương mại nên đã có thành kiến.
Khi đi xe tuk tuk, tôi luôn phải thương lượng giá với tài xế.
Nếu tôi đồng ý với giá họ đưa ra ban đầu, tôi sẽ trở thành một kẻ ngốc và bị chặt chém là điều rất phổ biến.
Những người mà tôi nghĩ chỉ biết đến tiền,
khi thấy tôi mặc áo vest tình nguyện viên và đi xe tuk tuk, họ đã tự nguyện không nhận tiền, đưa tôi đi và giơ ngón cái lên.
Họ biết chúng tôi đang giúp đỡ họ, và họ cũng sẵn sàng cung cấp những gì họ có thể.
Đó là lúc thành kiến của tôi bị phá vỡ.
Tôi còn nhiều điều muốn chia sẻ về sự tử tế của người Thái Lan, nhưng tôi sẽ kể cho bạn nghe vào lần sau.
Nói tóm lại, họ rất tốt bụng và hay cười.
Điều tôi thích nhất ở Thái Lan là người dân luôn cười khi nhìn vào mắt nhau.
Từ những cô gái trẻ xinh đẹp đến những ông già có khuôn mặt khắc khổ, không ai ngại cười.
Ảnh: Mathias Huysmans trên Unsplash
Tôi ủng hộ bạn trong hành trình của mình.
just keep going.