นี่คือโพสต์ที่แปลด้วย AI
ความกล้าที่จะบอกว่าไม่รู้ และเรื่องราวของประเทศไทย
- ภาษาที่เขียน: ภาษาเกาหลี
- •
-
ประเทศอ้างอิง: ทุกประเทศ
- •
- อื่นๆ
0000-00-00 00:00:00
เลือกภาษา
สรุปโดย AI ของ durumis
- ผู้เขียนเล่าถึงประสบการณ์ในเหตุการณ์สึนามิที่ภูเก็ตในปี 2004 และสะท้อนถึงความกลัวที่จะบอกว่าไม่รู้และความผิดพลาดที่เกิดขึ้นจากความกลัว นั้น
- โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้เขียนเสียใจที่ตอบตกลงไปว่ารู้ทางไปยังลาสาดาเพียร์ ทั้งๆ ที่ไม่รู้จริง และเน้นย้ำถึงความสำคัญของการยอมรับว่าไม่รู้ และการถามอย่างถูกต้อง
- ผู้เขียนยังเล่าถึงประสบการณ์ที่ทำลายอคติที่มีต่อคนไทยและพบกับความมีน้ำใจของพวกเขา ซึ่งสะท้อนถึงความสำคัญของการละทิ้งอคติต่อโลก และการปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความจริงใจ
เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2547 (เวลาท้องถิ่น) เกิดแผ่นดินไหวในอินโดนีเซีย ทำให้เกิดคลื่นสึนามิถล่มภูเก็ต (25 ธันวาคม) ขณะนั้นฉันอยู่ที่นั่น
ฉันเพิ่งลาออกจากงานและไปพักผ่อนกับภรรยาที่ภูเก็ตได้ประมาณ 5 เดือน
ตอนนั้นเบื่อที่จะเล่นแล้ว เลยไปเรียนดำน้ำเพื่อเป็นครูสอนดำน้ำ จึงไปเป็นไดฟ์มาสเตอร์ที่ร้านดำน้ำ
คลื่นสึนามิทำให้พื้นที่ชายฝั่งตะวันตกของภูเก็ต ค่าล็อค และเกาะพีพีพังยับเยิน
เกาะพีพีนั้น เกิดน้ำท่วมสูงจนถึงเมืองและโรงแรม ทั้งหมด จนเกาะกลายเป็นซากปรักหักพัง
หลังจากเกิดคลื่นสึนามิไม่กี่วัน ร้านดำน้ำก็ได้รับผลกระทบจากคลื่นสึนามิและการดำน้ำก็หยุดลงทั้งหมด ฉันจึงช่วยเหลือ กลุ่มอาสาสมัครจากเกาหลี
เช้าวันนั้น ฉันได้รับโทรศัพท์จากคุณจอย เจ้าของโรงแรมภูเก็ตซันไรส์เกสต์เฮาส์ (ตอนนี้ไม่มีแล้ว)
กลุ่มอาสาสมัครพักอยู่ในเกสต์เฮาส์
คุณจอยบอกว่า ไม่มีคนขับรถกระบะไปส่งของไปยังเรือที่ไปเกาะพีพี
ฉันตอบตกลงและรีบไปที่เกสต์เฮาส์ พบว่าของถูกจัดเรียบร้อยแล้ว
ฉันรับกุญแจรถและได้ยินว่าเวลาไม่เพียงพอแล้วจึงออกเดินทางทันที
ฉันได้ยินแค่ว่าต้องไปส่งของที่เรือพาราไดซ์ 2000 (썽ปัน) จึงเหยียบคันเร่ง
ที่ภูเก็ตมีท่าเรือไปเกาะพีพีสองแห่ง คือ ท่าเรือโกสีเล่ และท่าเรือราชด้า
ตอนนั้นฉันคิดว่ามีแค่ท่าเรือโกสีเล่
ฉันรู้จักแค่ท่าเรือโกสีเล่ จึงขับรถไปที่โกสีเล่
ฉันขับรถไปตามทางลัดที่รู้จักเฉพาะคนท้องถิ่น จึงถึงท่าเรือเร็วกว่ากำหนด
แต่ไม่มีเรือ ฉันจึงรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ
'ไม่ดีแล้ว! แย่แล้ว!'
ฉันรู้สึกขนลุก
ฉันพยายามนึกย้อนกลับไป
"ท่าเรือ XXX ที่ไปขึ้นเรือ รู้จักไหม?" คุณจอยพูด
ฉันคิดเล็กน้อย
'คงจะมีท่าเรือแค่แห่งเดียว'
'แต่ชื่อท่าเรือที่ฉันรู้กับที่คุณจอยบอกดูเหมือนจะต่างกัน'
'หรือว่าจะเป็นชื่อเรียกสถานที่เดียวกัน แต่ต่างชื่อกัน?'
ตอนนั้นฉันน่าจะถามให้ชัดเจน
"ไม่รู้ครับ" ฉันควรตอบแบบนั้น
แต่ฉันดันตอบว่า "รู้ครับ" โดยไม่รู้ตัวและนั่งลงบนที่นั่งคนขับ
ถึงแม้รู้แล้ว ก็ควรยืนยันและถามให้ชัดเจนอีกครั้ง
ฉันโทรศัพท์ไปถามชื่อท่าเรืออีกครั้ง และถามชาวบ้านแถวนั้นว่าท่าเรือราชด้าอยู่ไหน ในตอนนั้นยังไม่มี บริการ Google Maps เหมือนตอนนี้
ทุกคนต่างชี้ทางให้ฉันด้วยท่าทางรุ่มร่าม
ตอนนั้นมีหนุ่มน้อยคนหนึ่งเดินเข้ามาหาฉันและพูดว่า follow me แล้วก็สตาร์ทเครื่องมอเตอร์ไซค์
ฉันตามหลังเขาไป
ฉันเหยียบคันเร่งอย่างบ้าคลั่งและวิ่งไปตามตรอกซอกซอย จนในที่สุด
ฉันถึงท่าเรือราชด้า ช้าไป 5 นาที
เรือและผู้คนรออยู่ พอรถมาถึง อาสาสมัครและลูกเรือก็วิ่งเข้ามาขนของ
ดีหน่อยที่ไม่สายมาก ฉันขับรถอย่างตื่นเต้นคนเดียว
พอลงจากรถ เหงื่อเย็นไหลอาบหลัง
ไม่ควรทำเป็นรู้ทั้งๆ ที่ไม่รู้ ควรพูดตรงๆ และยืนยัน
ตั้งแต่ทำงานในโซลมา ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าการพูดว่าไม่รู้นั้นเป็นการทำผิด
ไม่รู้ว่าทำไมถึงกลัวที่จะพูดว่าไม่รู้
ถึงแม้ว่างานจะพลาดและสุดท้ายจะเสียใจก็ตาม
หลังจากนั้น ฉันคิดว่าฉันไม่ควรทำเป็นรู้ ทั้งๆ ที่ไม่รู้
หลังจากนั้น มีสมาชิกในทีมคนหนึ่งพูดกับฉันว่า
"คุณ XX พูดตรงๆ ว่าไม่รู้ ถือว่ายอดเยี่ยมเลย"
ฉันไม่รู้ว่าเป็นคำชมหรือประชด แต่ฉันคิดว่าเป็นคำชม
แต่ดูเหมือนว่าตอนนี้ฉันกลับมาทำเป็นรู้เรื่องอีกแล้ว
ฉันกลับไปอยู่เกาหลีเป็นเวลานาน
ในสังคมของเรา การพูดว่าไม่รู้เหมือนกับว่าเราทำผิด
ทั้งๆ ที่จริงๆ แล้วไม่ได้ทำผิด เพียงแค่ไม่รู้เท่านั้น
มันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะไม่รู้
เราสามารถเรียนรู้และรู้ได้ แต่
ฉันรู้สึกประหลาดใจที่พบว่าตัวเองไม่กล้าพูดว่าไม่รู้เหมือนอย่างเคย ดังนั้น
เราควรใช้ชีวิตอย่างที่คิด
คิดอย่างที่ใช้ชีวิต
ฉันพูดโดยไม่คิดตามนิสัย จึง
ไม่กล้าพูดว่าไม่รู้ หรือ
ทำเป็นรู้อย่างไม่แน่ชัด
"ไม่แน่ใจครับ"
ฉันจะพยายามทำตัวใหม่ และพูดว่าไม่รู้เวลาที่ไม่รู้
ภาพ: Brett Jordan จาก Unsplash
หลังจากถึงท่าเรือแล้ว ฉันต้องการจ่ายเงินให้กับ
หนุ่มน้อยที่นำทาง
แต่เขายังคงปฏิเสธเงินและขับรถออกไปอย่างเท่
เพราะเรารู้ว่าเขาเป็นอาสาสมัคร
และรู้ว่าเรากำลังช่วยเหลือผู้คนในการฟื้นฟู
เขาจึงไม่รับเงิน
ถึงแม้จะเป็นการสนทนาสั้นๆ ในภาษาไทยและภาษาอังกฤษ แต่ฉันเข้าใจความรู้สึกของเขา
ตอนแรกฉันมีอคติต่อคนไทย
เนื่องจากภูเก็ตเป็นเมืองท่องเที่ยว ฉันจึงสัมผัสได้ถึงทัศนคติทางการค้าของคนที่ทำงานในอุตสาหกรรมท่องเที่ยวเป็นอันดับแรก
เวลาขึ้นรถตุ๊กตุ๊ก ต้องต่อรองราคาเสมอ
ถ้าจ่ายราคาแรก จะกลายเป็นคนโง่ได้ง่ายและพวกเขามักจะเรียกราคาแพง
คนเหล่านั้น ที่ฉันคิดว่าสนใจแต่เงิน
พอเห็นฉันใส่เสื้อกั๊กอาสาสมัครและขึ้นรถตุ๊กตุ๊ก พวกเขาก็ยินดีที่จะส่งฉันไปยังจุดหมายปลายทางโดยไม่คิดเงินและยกนิ้วโป้งให้ฉัน
เมื่อพวกเขารู้ว่าเรากำลังช่วยเหลือพวกเขา พวกเขาก็ยินดีที่จะแบ่งปันทรัพยากรที่มีให้กับเรา
นั่นคือช่วงเวลาที่อคติของฉันถูกทำลาย
เกี่ยวกับความมีน้ำใจของคนไทย ฉันยังมีเรื่องราวอีกมากมายที่จะเล่า แต่ฉันจะเล่าในตอนต่อไป
พวกเขาน่ารักมากและยิ้มให้บ่อยๆ
สิ่งที่ดีที่สุดในประเทศไทย คือการที่คนไทยยิ้มให้ทุกครั้งที่สบตา
ทั้งสาวๆ ที่สวยและอายุน้อย และผู้ชายที่ดูแก่และดุร้าย พวกเขาไม่เคยขี้เหนียวกับการยิ้ม
ภาพ: Mathias Huysmans จาก Unsplash
ขอให้คุณประสบความสำเร็จ
just keep going.
